Se è per questo, in Francia è "souris".

Bob ha scrittoA voler essere pignoli, il colore italiano corrispondente è l'amaranto.

Non è vero: se guardi il modello di colore CMYK (quello usato dalle stampanti) per l'amaranto è 25 100 100 27, per il bordeaux è 0 100 100 50, cioè il bordeaux non ha ciano e ha quasi il doppio di nero
A voler essere ultrapignoli

Non solo caro Bob: computer: ordinateur, software: logiciel, download: télécharger e potrei continuare all'infinito, si son fatti un vanto nel non volere anglicismi nella loro lingua e ci riescono.

IMHO c'è una sana via di mezzo tra l'ostracismo francese ed il nostro sviscerato amore per le parole estere. C'è il corrispettivo? Usiamolo (fine settimana invece di weekend, punti salienti invece di highlights ecc), non c'è e dovremmo crearlo come hanno fatto in Francia (tutti i termini computer ad esempio)? Allora usiamo l'inglese (o la lingua che è, come nel caso di "foie gras", "fegato grasso" mi suona di un male, ma di un male....

In medio stat virtus....

stefanbo ha scritto"fegato grasso" mi suona di un male, ma di un male....

In medio stat virtus....

Nel cremasco, dove l' oca è regina, si trova spesso in stagione la scaloppa di fegato grasso d' oca, che a me suona di un bene, ma di una bene....

Comunque concordo: in medio stat virus, come diceva quello che aveva un infezione al dito...

Se per "suona" intendi al palato come non darti ragione??'

E poi ti sbagli caro Jumphrey, quello con l'infezione era

"In medio stat....PUS!"

stefanbo ha scrittoSe per "suona" intendi al palato come non darti ragione??'

E poi ti sbagli caro Jumphrey, quello con l'infezione era

"In medio stat....PUS!"

Mah, non saprei. In bocca mi suona sicuramente bene, ma anche vederlo scritto sulla lista mi fa già un bell' effetto.

E poi non volermene, ma sei tu in errore, quello che dici tu era uno che aveva infezioni dappertutto: il non pus ultra