Dal Sabatini Coletti:

http://dizionari.corriere.it/dizionario ... gato.shtml

Effettivamente il primo significato è "striato" ed è a quello che riconduce anche la mia mente quando leggo il termine nelle recensioni.

Un menu' che offre vasta scelta mi sembrerebbe piu' indicato, va senza dire ....

tpt ha scrittoDal Sabatini Coletti:

http://dizionari.corriere.it/dizionario ... gato.shtml

Effettivamente il primo significato è "striato" ed è a quello che riconduce anche la mia mente quando leggo il termine nelle recensioni.

Un menu' che offre vasta scelta mi sembrerebbe piu' indicato, va senza dire ....

Ah ma allora non sono sola in questo universo!!

Beh, però almeno come secondo significato qui si legge "complesso, multiforme"; io ero rimasta ferma ad amarena o cioccolato o caffè... e nessun altro dizionario online finora consultato mi aveva dato questa alternativa.

Dunque è meno appropriato di altri termini ma non è sbagliato.

Ci toccherà usarlo.... (giammai!)

Puoi certamente non usarlo, ma "variegato" ha anche il significato, non secondario, ma figurato, di " multiforme, dalle molte sfaccettature, complesso". Quindi, se usato in termini di "vario" non è esatto, o, almeno, è un uso superficiale ("MOLTI" piatti di carne, sia pure diversi, non danno, come risultato, un menù "variegato), ma un menù che presenti sia pure poche alternative, ma di carne, di pesce, di verdure più o meno saltate, di piatti unici, di appetizer e così via, ecco, quello è un menù "variegato". Usato in termi di "dalle scelte variate" è decisamente appropriato e in perfetto italiano.

Diciamo che esistono termini piu' consoni o che meglio rendono l'idea di quel che effettivamente è a menu' oppure offre la carta dei vini.

Certo è che i validatori hanno da correggere spesso e volentieri sgrammaticature ed errori di sintassi che oramai la maestrina dalla penna rossa fa loro un baffo.

E non li invido. Perchè spesso è evidente che si corre il rischio di venir coperti di improperi per aver snaturato lo stile del recensore, che Dio ce ne scampi.

tpt ha scritto che Dio ce ne scamponi. Anzi, aragosti.

Ti ha preso la Fantite?

tpt ha scrittoTi ha preso la Fantite?

Perchè? Il congiuntivo era perfetto. Fante non sa cos'è un congiuntivo: lui conosce solo la congiuntivite....( e crede sia una vite che congiunge.... )

Invece, tutti sanno che è una vite con dei giunti....

BOB!!!!

Non pensavo che smettere così di colpo di respirare l'aria inquinata di Milano potesse causarti questi effetti!!!!

...quindi insomma si evinciue che è corretto?

Devo vincere questo riflesso condizionato, allora: il menù variegato NON è spantegato di panna e amarena bensì racchiude in sè molteplici alternative.
Wow.
Mi ci abituerò.

p.s. ma la congiuntivite non è l'irritazione dei parenti stretti?

miciagilda ha scritto
p.s. ma la congiuntivite non è l'irritazione dei parenti stretti?

Ma va...e' la pianta da cui gli zii ricavano il vino...