Però i validatori non sono mica i maestri delle elementari (posto che questi maestri facciano ancora delle correzioni agli scritti dei propri alunni) . Se la gente non sa l'italiano o lo usa a modo suo, che ci possiamo fare?

Va beh ( http://www.ilmangione.it/forum/viewtopic.php?t=6711 ) tanto per fare il macs
Con un certo linguaggio slang ormai presente nella dinamicità di una lingua moderna come la nostra ci si convive da un pezzo.
Come è già capitato di validare: "mi è piaciuta un casino " e la mitica "mi è piaciuta una cifra" per dire "molto". Cosa che certamente il nostro nuovo centravanti della Sampdoria voleva intendere. Diciamo che è un maritteniano esempio di trasposizione lessicale o di parola totipotente, come diceva Ungaretti.
Stare "sopra le righe" è spesso l'atteggiamento di diversi forumisti, questo è vero. Ma i validatori non hanno certo l'intenzione di essere dei fustigatori del linguaggio sia perchè eccessivo sia perchè si può anche sbagliare nel "sorvolare" uno slang vista la mole di scritti che arrivano.
Comunque queste segnalazioni sono sempre molto utili. Grazie. Prego. Tornerò.

No aspè: qui la puntualizzazione è importante perchè "sopra le righe" vuol dire cosa MOLTO diversa da "ottimo"... cosa che, se uno legge in base al normale significato dell'espressione, stravolgerebbe poi i voti dati...

Un piatto (come qualsiasi cosa fatta) sopra le righe è raffazzonato, eseguito così-così, somiglia a come dovrebbe essere ma non ci arriva. Non da 10-10-10...

silbusin ha scritto . Diciamo che è un maritteniano esempio di trasposizione lessicale o di parola totipotente, come diceva Ungaretti.

Siamo già alla disgrafia, vedo.....

caneciccio ha scrittoNo aspè: qui la puntualizzazione è importante perchè "sopra le righe" vuol dire cosa MOLTO diversa da "ottimo"... cosa che, se uno legge in base al normale significato dell'espressione, stravolgerebbe poi i voti dati...

Un piatto (come qualsiasi cosa fatta) sopra le righe è raffazzonato, eseguito così-così, somiglia a come dovrebbe essere ma non ci arriva. Non da 10-10-10...

Guarda che è inutile: sil, manco le vede, le righe...Si ostina anon portare gli occhiali.
Comunque, hai ragione: "sopra le righe" sta per un "voglio ma non posso". Indica anzi una carenza.
Una "cacio e pepe sborona", insomma......Visto come mi addentro nei meandri delle finezze lessicali?

Eppure tutti hanno capito cosa il recensore volesse dire. Sono d'accordo sul fatto che l'espressione sia usata in modo errato, però il recensore l'avrà considerata come un anacoluto e perciò validata.
Invece Silbusin, che l'italiano lo palleggia in maniera - diremmo - esemplare, risulta talvolta sibillino... il validatore lo approverà?

Bob ha scritto

silbusin ha scritto . Diciamo che è un maritteniano esempio di trasposizione lessicale o di parola totipotente, come diceva Ungaretti.

Siamo già alla disgrafia, vedo.....

pivla.
io che volevo fare il figo....solo a pensarti ho sbagliato.

silbusin ha scrittopivla.
....solo a pensarti ho sbagliato.

....è che lo pensi nudo, ecco perchè sbagli