tpt ha scrittohttp://www.ilmangione.it/recensione.php?id_rist=14501&id_recensione=39451

Bella recensione anche se oggettivamente non mi garberebbe accompagnare piatti cosi' saporiti con dell'acqua minerale.

Vero anche che si trattava di una pausa pranzo.

Ma chi lo spiega al nostro John che Vögele è il plurale di "uccello" e non significa Aquila rossa?

Potrei dire che me lo ha tradotto il mio collega che parla anche un po' di tedesco .
Ma in realtà non ne sono completamente sicuro.
Anyway,come dicono anche a Bolzano,sono d'accordo con te che l'acqua minerale non è il massimo.
Il fatto è che dal 21 agosto ho deciso di astenermi dagli alcolici per motivi..................illusionistici.
Con questa licenza poetica,intendo dire che mi illudo che così facendo il mio fisico ?!? mi possa consentire di ritornare dall'ormai imminente giro fuoristradistico in Sud Africa in forma migliore dell'anno scorso dopo 6 giorni molto pesanti in un altro KTM adventures tour.

Se mi porti a fare un giro dietro al tuo Ktm ti perdono ... non nel deserto ... un giringiro ... cosi' giusto per ricordarmi di quando piccolina (dodici anni?) mi ustionai una caviglia nel salire in sella.

Ho accertato : il vero nome sarebbe Aquila Rossa,roter adler,
ma inoltre(anche sul bigliettino da visita) Vogele.
Quindi ho fatto un po' di confusione.

P.S. Anche con i KTM moderni,il passeggero (peraltro non previsto.........)corre diversi rischi !

solo per precisare: Vogele è il diminutivo di Vogel nel dialetto altoatesino, non il plurale

Hai ragione Wieser ... non è il plurale ... ma non va scritto Vögele?

tpt ha scrittoma non va scritto Vögele?

chi non digita in tedesco difficilmente sa come mettere l'umlaut...

ü (alt 0252)
ö (alt 0246)

hai ragione, si scrive Vögele e vorrei aggiungere che la sala a pianoterra, chiamata Goethestube è bellissima con il rivestimento in legno lavorato a mano di 2 secoli fa

wieser ha scrittohai ragione, si scrive Vögele e vorrei aggiungere che la sala a pianoterra, chiamata Goethestube è bellissima con il rivestimento in legno lavorato a mano di 2 secoli fa

non sapevo fosse così antico ! Ma tu sei di Bolzano ?

sono dell'Alto Adige e ho lavorato li per 2 anni (ma parlo di 20 anni fa)

wieser ha scrittosono dell'Alto Adige e ho lavorato li per 2 anni (ma parlo di 20 anni fa)

Si e aveva già circa 50 anni questo per dirti adesso quanto vecchio è hahaahahahahh

chefalfio ha scritto

wieser ha scrittosono dell'Alto Adige e ho lavorato li per 2 anni (ma parlo di 20 anni fa)

Si e aveva già circa 50 anni questo per dirti adesso quanto vecchio è hahaahahahahh

caro chefalfio (con sottotitolo di bruciapalle) ho controllato le mie bustapaga: ho lavorato li da marzo 86 a settembre 88, cioè ho iniziato li che avevo 18 anni
.....e fisicamente oggi sono messo meglio di alcuni colleghi