Il cenone a cui tenevi
dal maestro Capitano,
quel sogno napoletano
di King tuo grande amor,

dal freddo casalingo
venerdì giunse l'ora
e Massa vi ristora
di luce e di calor.

Entrati nella veranda
con tavola imbandita
la cena di una vita
vi batte forte il cuor,

senti la mano fredda,
lasci caviale e fois gras
nè il menù più ti rallegra
nè al conto vi fan favor.


Non vogliatemene Danilo e Noemi, mi spiace davvero che vi siate rovinati la serata e questo è un modo (alla silbusin) di esservi solidali!

Riporto la versione originale così magari quel che resta del Carducci resta fermo nella tomba...

L'albero a cui tendevi
la pargoletta mano,
il verde melograno
da' bei vermigli fior,

nel muto orto solingo
rinverdì tutto or ora,
e giugno lo ristora
di luce e di calor.

Tu fior de la mia pianta
percossa e inaridita,
tu de l'inutil vita
estremo unico fior,

sei ne la terra fredda,
sei ne la terra negra
né il sol più ti rallegra
né ti risveglia amor.

[da Rime nuove, 1887]