Non solo, se la lista in inglese del sito è ancora proponibile come terminologia, quella francese è scritta da uno che il francese non sa neanche dove sia di casa (scommetto uno a dieci che è stato fatto con Google Translator!!!)...MAI visto un obbrobrio simile, e ne ho visti tanti, che voi umani....

Mah... secondo me google translator dà risultati migliori...

Non essendo romano, non conosco il posto. Mi fa soltanto ridere che, benché il giornalista proclami di essere indifferente a certe cose, cerchi di sancire la qualità del locale citando in primo luogo le "alte" frequentazioni: la Ferilli, bontà divina, mica quel pezzente di Ducasse

Quella del ristorante buono perchè "frequentato da" l'ho già sentita, quando mi chiamavo flec (tra l'alro, quella volta la Ferilli era in compagnia di Totti)

E che mi citino il Gallura mi manda ancor più in puzza, come si dice qui, dato che non è conosciuto per la sua qualità (su cui nulla so) ma solo per la sua mondanità pariolina...

Hai ragione PaulySte: malgrado alterni obbrobri totali a brani tradotti QUASI bene, Google Translator è oggettivamente molto migliorato negli ultimi anni.

Ancora non rischia di rubarmi il mestiere, ma l'ho usato ultimamente (il cliente aveva introdotto nel suo sito da tradurre la traduzione già fatta e stava a me controllarla/accettarla/migliorarla) e devo dire, appunto, che alcune volte non è così male