Non te ne devi preoccupare. Dice "può": è solo una remota possibilità...

Oh Nebbiolo!! Questa è la sindrome da supermarket
Una volta lo scontrino dopato, una volta le bilance e le pesature, una volta le etichette. Quando i dipendenti ti vedono arrivare all'Esselunga sanno che qualcuno finirà licenziato!!

Luca75 ha scrittoQuando i dipendenti ti vedono arrivare all'Esselunga si toccano

vero, d'altronde sono caccoloso che ci posso fare...

o consumatore attento...

boh

nebbiolo75 ha scrittod'altronde sono caccoso che ci posso fare...

Ah, vabbé, se ora ti insulti anche da solo non c'è più divertimento a farlo

Ma veramente hai letto così in etichetta???

Zolletta ha scrittoMa veramente hai letto così in etichetta???

Sembra quasi una delle barzellette di zolletta

questa è simile a quella del detersivo con vero succo di limone ma la limonata senza limone

butter_fly ha scrittoquesta è simile a quella del detersivo con vero succo di limone ma la limonata con vero detersivo

Fa un po' ridere, però suppongo sia una dicitura tipo quella per il cioccolato ( può contenere tracce di noci etc... ) per mettere in guardia le persone allergiche in quanto non è detto che per forza in una insalta di mare ci debbano essere i corstacei. Ed in particolare non è possibile scartare gli alimenti a cui si è allergici in quanto sono "miscelati" all'interno della preparazione. Mi sono capito ?

Sì Balcone, hai ragione.

Non sono il più grande esperto del settore, ma la traduzione delle etichette nutrizionali di prodotti fa parte dei miei lavori abituali.

Proprio come dici, per evitare le ire/cause e quant'altro di persone allergiche, leggerai sempre che "può" (quindi la ditta si mette ai ripari) contenere tracce di frutta a guscio, uova e quant'altro.

Certo che come dice l'amico Nebbiolo75, se io sono allergico a pesce/frutti di mare FORSE eviterò di comprare un'insalata di mare che "può contenere tracce di pesce e/o crostacei

Ma tant'è, di gente che potrebbe sostenere "sì insalata di mare, ma pensavo fosse solo AROMATIZZATA ai profumi di mare"
forse ne esiste!!!

Se non mi becca qualche dipendente del negozio faccio la fotografia del prodotto

nebbiolo75 ha scrittoSe non mi becca qualche dipendente del negozio faccio la fotografia del prodotto

Pitocco! Comprane una!

Bob ha scritto

nebbiolo75 ha scrittoSe non mi becca qualche dipendente del negozio faccio la fotografia del prodotto

Pitocco! Comprane una!

oltre che caccoloso, talvolta sono pure tirchio!

Ovvia giù mi sacrificherò e ne comprerò una...poi se mi sento male perché ci sono tracce di pesce...sò cazzi vostri!!!

Ecco l'etichetta dell'insalata di mare...

Che senso ha metterci può contenere tracce di pesce....e meno male che le contiene...sarei preoccupato del contrario...

adesso non vorrei essere pignola ma soprattutto molto stupida , ma totani, polpi, cozze e gamberi non sono PESCI
per cui capisco la perplessità ma per legge dovranno specificare che può contenere tracce di pesce....

ugly ha scrittoadesso non vorrei essere pignola ma soprattutto molto stupida , ma totani, polpi, cozze e gamberi non sono PESCI
per cui capisco la perplessità ma per legge dovranno specificare che può contenere tracce di pesce....

...oltre che di cereali!

nebbiolo, ma mangi quella roba

ugly ha scrittoadesso non vorrei essere pignola ma soprattutto molto stupida , ma totani, polpi, cozze e gamberi non sono PESCI
per cui capisco la perplessità ma per legge dovranno specificare che può contenere tracce di pesce....

Beh allora perché da molte parti come qui rientrano nella categoria pesci?

A casa mia sono un sottoinsieme dei pesci, infatti la Ricciola è un Carangide. Propendo più per dire che per fare le etichette utilizzano frasi convenzionali e allora c'hanno appioppato questa...