25 messaggiPagina 2 di 2
1, 2

Re: Pizzoccheri

da Yoda il 14 dic 2012 20:58


E questa... chissa' se qualche milanese doc la ricorda...
A me l'hanno insegnata alle elementari... 8) 8)

Me regordi che on dí in la mia scoeula,
hoo veduu sgorattà ona tegneoula
tutt stremii me son miss a vosà:
- Te la chí!... Te la lí... Te la là...

La maestra, stremida anca lee,
l'ha desmett de spiegà l'abbecce,
anca lee la de foeura a vusà:
- Te la chí!... Te la lí... Te la là...

I fioeu sbalordii, spaventaa,
resten lí mezz minutt senza fiaa...
e poeu, tracch, tucc insemma a sbragìà:
- Te la chí!... Te la lí... Te la là...

Con la scoa el va a caccia el bidell,
nun scolar tremm per ari el capell,
dandegh dent a sguagní, sbragalà:
- Te la chí!... Te la lí... Te la là...

A man dritta se sent: - Te la chí!...
A sinistra rispond: - Te la lí!...
D'ogni part l'è un tremendo tronà:
- Te la chí!... Te la lí... Te la là...

La tegnoeula giamò mezza mòrta,
la gh'ha coeur de scappà de la pòrta
E nun piangem, podend pu vosà:
- Te la chì !... Te la lí... Te la là...


Fate una prova.. Senza correre in Internet a cercare cos'e una "tegnoeula" provate ad indovinare di cosa si tratta... 8) :lol:

"Provare?...Fare!! O non fare. Non c'è provare!" Yoda...il Maestro

"guida poco...che devi bere..."
My flickr: http://www.flickr.com/photos/46442172@N02/

Re: Pizzoccheri

da miciagilda il 15 dic 2012 13:12


Yoda ha scritto
miciagilda ha scritto
Yoda ha scritto
miciagilda ha scrittoSèrum in quaaater cul Padùla... :lol: :lol:


...el Rodolfo, el Gaina e poeu mi
quater amis, quater malnatt,
vegnu su insema compagn di gatt. :lol:



Io l'ho sempre intesa: come dei gatti, non compagni di gatti.
Tu che ne pensi, caro il mio carotolone? :D :D



Certo.. e' esattamente come pensi tu...
Compagn sta per "come" 8) ( e quella "o" si pronuncia "u")


Io sentivo sempre "cumpand", in realtà.
Cioè: l'è restà lì cumpand un scemu, la s'è piturada cumpand una pigota... :)
La d c'era sempre e, per le mie orecchie, era attaccata a cumpand. No? :D

Beeella la canzoncina! No, io mai sentita. Ci fosse la mia mamma o, meglio ancora, la nonna, l'avrebbero riconosciuta quasi certamente. :P

Una tegneoula... Boh! Una volpe? Una pantegana? Non so... :D :D

Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno. (H. Hesse)

Re: Pizzoccheri

da Yoda il 15 dic 2012 14:11


miciagilda ha scrittoUna tegneoula... Boh! Una volpe? Una pantegana? Non so... :D :D



Ahi ahi ahi.. la tua risposta, presuppone che tu non conosca nemmeno il termine "sgurataa".. allora 8) 8) che, per la cronaca , sarebbe "svolazzare" e quindi di conseguenza, la tegnoeula e' qualcosa che vola.. Non un uccello ma un mammifero: un pipistrello :lol: :lol:

"Provare?...Fare!! O non fare. Non c'è provare!" Yoda...il Maestro

"guida poco...che devi bere..."
My flickr: http://www.flickr.com/photos/46442172@N02/

Re: Pizzoccheri

da Yoda il 15 dic 2012 14:16


miciagilda ha scrittoIo sentivo sempre "cumpand", in realtà.
Cioè: l'è restà lì cumpand un scemu, la s'è piturada cumpand una pigota... :)
La d c'era sempre e, per le mie orecchie, era attaccata a cumpand. No? :D



Direi che quello che sentivi fosse semplicemente il risultato della contrazione delle parole che si mettevano assieme..
Se ci pensi bene: Compagn d'un scemu...compagn d'una pigota... potrebbero benissimo suonare come tu le intendevi. :mrgreen:

"Provare?...Fare!! O non fare. Non c'è provare!" Yoda...il Maestro

"guida poco...che devi bere..."
My flickr: http://www.flickr.com/photos/46442172@N02/

Re: Pizzoccheri

da miciagilda il 15 dic 2012 15:47


Yoda ha scritto
miciagilda ha scrittoUna tegneoula... Boh! Una volpe? Una pantegana? Non so... :D :D



Ahi ahi ahi.. la tua risposta, presuppone che tu non conosca nemmeno il termine "sgurataa".. allora 8) 8) che, per la cronaca , sarebbe "svolazzare" e quindi di conseguenza, la tegnoeula e' qualcosa che vola.. Non un uccello ma un mammifero: un pipistrello :lol: :lol:


Non lo ricordavo, sgurataa. :oops:
C'è anche da dire che il milanese ha mille termini diversi a seconda che sia del nord di Milano (verso il brianzolo) o a sud (verso il pavese).

E quello era considerato milanes ariùs... 8) :lol:

Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno. (H. Hesse)

25 messaggiPagina 2 di 2
1, 2
Vai a

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti

Moderatore: capohog

cron